in a heartbeat

If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.

如果能找到另外一份工作，我马上就走。

These things happen quickly on-screen, with the years elapsing in a heartbeat.

种种因果在银幕上飞快掠过, 而一年年的岁月以心跳的速度流逝着.

Pages load in a heartbeat, and navigation backwards and forwards between previously viewed pages is also smooth.

Chrome的页面加载可在瞬间完成，而在先前浏览过的页面之间后退和前进也很平滑。

These crabs see you puckerin ', they gonna bitchify you in a heartbeat.

这些恶狼如果看见你畏畏缩缩, 他们肯定会好好修理你.

Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.

只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。

I don't. I'd do it again in a heartbeat.

我可没有，我真想马上再来一次。

This is clearly the best alternative for consumers, and Apple would embrace it in a heartbeat.

对于消费者来说, 这无疑是最好的选择.苹果会毫不犹豫地拥抱这样的世界.

A pacemaker is a small device that doctors place in people with an abnormal heartbeat.

心脏起搏器是医生植入心跳不正常的病人体内的小型装置.

I would ( in a heartbeat ). Happy Anniversary, dear.

我仍会 脸红 心跳, 真诚 地对你说“我爱你. ”亲爱的,结婚纪念快乐.